工作情緒

工作情緒這回事我總是不太懂得掌握。
今天開始學習夜班工作，由下晝四點工作至零晨十二點。為期五天。
主要收香港和本地主流電台最新消息，準備晚間通宵播放的錄音和報整點新聞。
當然我未夠經驗自己做，只不過擔張凳仔跟係茂叔後面學下譯稿only.
越係想譯得好，越唔想被人改，就越係譯得差，被人改到花碌碌，條氣唔順，我無理由唔得，再黎過！越係驚譯唔好，就譯得更加之差，心情就一日一日變得沉重。其實呢個自然定律，我又唔係唔知，但就係揮之不去。
然後這幾個星期積下來的壓力在今天的最後一個鐘頭被全數引爆：錄一段新聞。
Bonisteel被控兩項一級謀殺案； Bonisteel被控兩項一級謀殺罪； Ray Romanetz; Ray Romanzte; Dave Bonconnier; Dave Bonconnier; CN鐵路橋樑； CM鐵路橋樑；制水；濟水；重覆重覆重覆重覆錯完又錯，個心越急，D螺絲食得越勁，開始越讀越快，然後又係Bonconnier制水! 黐線！

最後因為時間關係，我完成唔到我原本要做的功課，茂叔好好人幫我錄埋。
做左十年電台，今日我竟然錄唔掂一條5分鐘既track，空手離開錄音室！黐線！！
然後重槌一擊，腦中再次響起警號，係新聞界，我只係新丁一件。

講真，以我這樣一個新丁，真係乜都冇，如果連Attitude都輸埋，我就真係乜都帶唔走。所以我同自己講，幾挫折，幾想喊，幾不忿都好，我唔可以就甘算數！